пятница, 15 апреля 2016 г.

Образ свиньи в немецком языке



                         Das Schwein:

     образ свиньи в немецком языке


Немцы любят и даже боготворят свиней. Свинья в Германии — это 
почти
 священное животное, как, например, корова в Индии. С тем лишь
 различием, что немцы любимую свинью еще и едят с превеликим
 удовольствием...
4,5 тонны свинины съедается в
 Германии ежегодно, примерно
 в 4 раза больше,
 чем говяжьего мяса. Более
 30 миллионов свиней живут
 в Германии — и это
 при населении в 80 миллионов
 человек!
Свинья в Германии — это символ удачи, богатства и процветания. 
Свинье в Германии ставят памятники, она является символом одного из
 ведущих банков страны. На Новый год на счастье и на удачу дарят свинячьи
 фигурки, часто сладкие - сделанные из шоколада или марципана, а детям на
 день рождения - копилки в форме поросят.
Кроме всего перечисленного свинья еще наглым образом пробралась в
 немецкий
 язык и просто оккупировала его. В среднем каждый немец произносят слово
 "свинья" 4 раза в день - причем в разных ситуациях. Свинья может служить
 как ругательством, так и наоборот - означать что-то очень хорошее. Поэтому
 надо знать "свинью"
 в лицо - то есть понимать некоторые популярные фразы с ее участием.

Das ist eine Schweinerei! — говорит недовольный немец, имея ввиду
 «что за свинство".

     

Комментариев нет:

Отправить комментарий